Rofrano.org

Territorio, storia e comunità del Cilento



Rofrano nel Cilento – Cunti ri lu paese

Rofrano, il paese ai piedi del Monte Pirali

Nicola Raffaele Coviello · Edizioni ARCI Postiglione, 2026 · 80 pagine · ISBN 978-88-97581-97-0

Una raccolta di poesie in dialetto rofranese nata dai racconti del padre dell’autore. Coviello ha lasciato Rofrano a tredici anni, ma il paese gli è rimasto dentro: in questi versi tornano i personaggi, i mestieri, le feste, le elezioni, la vendemmia e il dolore dell’emigrazione nella Rofrano del secondo dopoguerra, raccontati con affetto e ironia.

A mio padre, i suoi racconti hanno ispirato queste poesie

La dedica del libro

L’autore spiega che la scintilla è venuta dalla raccolta di canti popolari di Carlo Palumbo e dai Proverbi e modi di dire rofranesi di don Mariano Grosso: entrambi nascono dal desiderio di non perdere il dialetto e le tradizioni del paese. La prefazione è di Franco Domini.

Leggi il libro online

Il testo completo, con le note e le foto del libro, diviso in otto capitoli:

  1. Prefazione e introduzione
  2. Non siamo lontani · L’Emigrante
  3. Triangolo degli affetti
    A mia madre · A mio padre · A mia moglie
  4. I racconti di mio padre (1ª parte)
    Nni futtimu ri loru · La corrente elettrica · La sartoria · La vendemmia · L’elezioni · Lu miericu e lu ‘nsurtu · Lu frisculu · Lu latte · Mena · Zia Mmela · Lu cirasu (ca cc’ara fa’) · La vita
  5. I racconti di mio padre (2ª parte)
    Lu criaturu · Nne pi unu nne pi dui nne pi tre · Cchi tiempi · Ziu Cenzo · Lu rispettu · La pirata · Maurizio · Cumma Anna · Zia Trisina · Zia Tresa · Cinzino · Orsolina · Lu craparu · Peppo il cantastorie
  6. I racconti di mio padre (3ª parte)
    Piripicchio e Fonzo · Infinito cilentano · Cumi si rici · A lu iumi · Cumpa Vicienzo · Zio Salvatore · Catarina · La littri ri lu surdato · A li tiempi mei · La pleurite
  7. Rofrano – poesie sul paese
    Il paese mio · Rofrano · Cono · L’otto settembre · L’ignoto menestrello
  8. Desiderio e inganno
    La mmiria · Lu ‘nciuciu · Scusa abballi · La politica · L’Australia · L’arriffo · La salute · Cumi rispunni · Zibaldone

Scarica il libro

Il libro completo in PDF (2,6 MB), pubblicato con l’autorizzazione dell’autore e dell’editore:

Icona
Rofrano nel Cilento – Cunti ri lu paese (Nicola Raffaele Coviello)

Raccolta di poesie in dialetto rofranese di Nicola Raffaele Coviello, ispirate ai racconti del padre: personaggi, mestieri, feste ed emigrazione nella Rofrano del secondo dopoguerra. Prefazione di Franco Domini. Edizioni ARCI Postiglione, 2026 (ISBN 978-88-97581-97-0). Pubblicato su Rofrano.org con l’autorizzazione dell’autore e dell’editore.

Acquistare il libro

  • Online su Amazon
  • Editore: Edizioni ARCI Postiglione, via Papio 31, Salerno · tel. 335 642 6333 · g.conforti53@libero.it
  • Distribuzione in Italia e all’estero: Libro Co. Italia, San Casciano Val di Pesa (FI) · tel. 055 822 8461 · libroco@libroco.it

Altri libri su Rofrano nella pagina Libri.

Questo libro è pubblicato su Rofrano.org con l’autorizzazione dell’autore, Nicola Raffaele Coviello, e dell’editore, che ringraziamo.